Marc legal

• Comissió Interdepartamental per a l'Any Europeu de les Llengües. El DOGC núm. 3327, de 14 de febrer, publica el Decret 43/2001, de 6 de febrer, pel qual es constitueix la Comissió Interdepartamental per a l'Any Europeu de les Llengües. L'objectiu de la comissió és elaborar i executar el programa del Govern per a l’Any Europeu de les Llengües, fixat per la Decisió 1934/2000/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de juliol del 2000. La comissió, presidida pel conseller de Cultura, està integrada per representants dels departaments de la Presidència, Governació i Relacions Institucionals, Ensenyament, Cultura, Benestar Social i Universitats, Recerca i Societat de la Informació, a més de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, el Patronat Català Pro Europa, el Consorci per a la Normalització Lingüística i el Centre de Terminologia TERMCAT. El Decret s'ha publicat en versió catalana i aranesa.
• Renovació de vocals del Consell Social de la Llengua Catalana. El DOGC núm. 3318, d'1 de febrer, publica el Decret 29/2001, de 23 de gener, de nomenament de les vocalies del Consell Social de la Llengua Catalana. Els membres que componen aquest òrgan d'assessorament, consulta i implicació social de la política lingüística del govern de Catalunya són nomenats a proposta de diverses institucions i organismes de la societat catalana o bé són persones que s'han distingit en l’estudi de la llengua catalana o el foment del català en qualsevol activitat de la societat.

• Conveni de la Generalitat de Catalunya amb les Autoritats Portuàries. Segons el conveni signat el 5 de febrer, el Departament de Cultura i l'Autoritat Portuària de Barcelona impulsaran l'establiment d'un acord de col·laboració entre els serveis lingüístics dels ports de Palma(Illes Balears), Tarragona i Barcelona, amb l'objectiu de rendibilitzar els recursos destinats a fomentar l'ús del català en l'àmbit portuari. Aquest acord té com a precedent el signat el passat 12 de desembre amb l'Autoritat Portuària de Tarragona; tots dos compromisos s'inscriuen en la línia d'actuacions iniciada l'any 1997 amb la signatura d'acords de col·laboració per al foment de l'ús de la llengua catalana dins l'àmbit portuari.

• Beca Batista i Roca 2001-2002. La Fundació Jaume Bofill acull la convocatòria extraordinària de la Batista i Roca Fellowship 2001-2002 per a la realització d'un programa de recerca orientat al millor funcionament de la vida pública (acadèmica, social, administrativa, professional, comercial, etc.) dels Països Catalans i, en general, al seu progrés. Termini de presentació: 16 de març. Per a més informació: http://www.fus.org/beca2.doc.

• Curs oficial de Déjà Vu. Curs introductori a una de les principals eines de la traducció assistida per ordinador. Organitzat per Ampersand, tindrà lloc del 6 al 29 de març (dimarts i dijous de 18 a 20 h), a Travessera de Gràcia, 73, 1r 7a, Barcelona. Per a més informació i inscripcions: http://www.ampersandweb.com/cat/dejavu/cursos/, a/e: cursosdv@ampersand.es.

• 1^a Jornada de Terminologia i Serveis Lingüístics. Organitzada per la l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) i la Comissió Tècnica de Llengua de l’Institut Joan Lluís Vives, tindrà lloc el 18 de maig l’auditori de l’edifici de la Rambla de la UPF, a Barcelona.Per presentar propostes de comunicació cal fer arribar a l’IULA els resums de les comunicacions, juntament amb la butlleta d’inscripció, abans del 23 de març. Per a més informació: http://www.iula.upf.es/jterslca.htm .

• Dialectes i formació dels estàndards en llengües d'arreu del món. Sessió a càrrec de Carme Junyent (UB) i Carles Castellanos (UAB), amb moderació a càrrec de Blanca Serra, que tindrà lloc el dia 26 de febrer a les 19 h, a l'Aula Josep Pla de l'Ateneu Barcelonès (Canuda, 6). Organitza l'Ateneu Barcelonès.

• Base de dades TRACES. Produïda i elaborada pel Servei d’Informació Bibliogràfica de Llengua i Literatura Catalanes del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona, TRACES és una base de dades bibliogràfica, actualment amb més de 35.000 registres, que recull tota la bibliografia que es publica sobre temes de filologia catalana: llengua, literatura, teoria lingüística, teoria literària i traducció. Es pot consultar a http://www.traces.uab.es/tracesbd/ .

• Vocabulari del pàdel. Tríptic de 60 termes que inclou la terminologia catalana bàsica d’aquest esport (formes catalanes normalitzades, la seva definició i les equivalències en castellà). El vocabulari, que s’havia publicat prèviament a la revista Pilota de set, ha estat elaborat pel TERMCAT i el Consorci per a la Normalització Lingüística, amb la col·laboració del Club Tennis Manresa. La referència és:

• Projecte InterCat, aprenentatge de català a través d'Internet. El programa, patrocinat per la Unió Europea, està dirigit especialment als estudiants estrangers que vagin a les universitats catalanes a realitzar un període dels seus estudis dins del programa Erasmus, però també estarà disponible per a altres col·lectius. El programa InterCat està pensat com un mètode d'autoaprenentatge del català a través d'Internet en el qual s'inclou sons, vocabulari universitari, material que s'entregarà prèviament a l'arribada de l'estudiant a Catalunya i altres que s'entregaran posteriorment. A més, el projecte anirà acompanyat d'un voluntariat lingüístic que acollirà l'estudiant estranger quan s'integri a la universitat catalana. El projecte sorgeix d'un acord del Consell Interuniversitari de Catalunya (CIC) i es presentarà en anglès, francès i castellà.
• Addenda, núm. 4. Aquest full informatiu de la Comissió Lingüística Territorial de l'Àmbit Jurídic i Judicial de Girona, es pot consultar a http://www.cicac.org/sl, http://www.cicac.org/girona i http://www.cicac.org/figueres.
• Informe sobre l’ús de la llengua en els rètols d’establiments nous a Calafell (1995-2000). Resum del seguiment de la llengua escollida en la retolació dels establiments comercials nous dut a terme per l’Oficina Local de Sabadell del Consorci per a la Normalització Lingüística. Es pot consultar a l'adreça: http://www.fut.es/~rscultur/cpnl/assesso8.htm .

• Noves adquisicions delCentre de Documentació en Sociolingüística. A la pantalla http://cultura.gencat.es/llengcat/socio/centrec.htm del web Llengua catalana es pot consultar el butlletí que recull les noves adquisicions del Centre corresponent al mes de gener.

• Cinema en català. Les pel·lícules que es poden veure aquests dies en català als cinemes de Catalunya són: La ruta cap a El Dorado, Dinosaure, Adela, Anita no perd el tren, Dones i Tot em passa a mi. Trobareu més informació a l'apartat http://cultura.gencat.es/llengcat/cinema/agenda.htm del web Llengua catalana.

• CONSELL D'EUROPA I GOVERN D'ANDORRA. Recull del Convenis del Consell d'Europa. [Andorra la Vella] Impremta Envalira, 2000. ISBN: 99920--0-247-6.CORBERA POU, J. Caracterització del lèxic alguerès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2000. ISBN 84-7632-618-1

• FUSTER, J. Aforismes. València: Bromera, 2000. ISBN 84-7660-555-2
• Jornades d'estudi sobre la fe pública notarial i la institució registral als països plurilingües (Barcelona 7 i 8 de maig de 1999). Barcelona: Col·legi de Notaris de Catalunya; Deganat Autonòmic dels Registradors de la Propietat i Mercantils de Catalunya; Generalitat de Catalunya; Amb la col·laboració de la Fundació Àpoca, 2000. Dipòsit legal: B.26.358-2000.
• JULIÀ I MUNÉ, J. Pere Barnils: l’home, el lingüista i el mestre (1882-1933). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2000. ISBN 84-8415-221-9
• LLORCA IBI, F. X. El llenguatge mariner de la Marina. Alacant: Publicacions de la Universitat d’Alacant, 2000. ISBN 84-7908-527-4
• MARTÍNEZ I TABERNER, C. La llengua catalana a Mallorca al segle XVIII i primer terç del XIX. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat: Universitat de les Illes Balears, 2000.

ISBN 84-8415-239-1

• Nombre/número. A continuació us detallem els usos més habituals d’aquests dos mots, que sovint es confonen i no s’utilitzen adequadament.

• És un sinònim de quantitat; per exemple: Hi va assistir un gran nombre de convidats, El nombre d’exemplars d’aquest llibre és molt reduït.
• S’utilitza com a concepte matemàtic; per exemple: nombre enter, nombre fraccionari, nombre natural, nombre negatiu, el nombre 8.
• S’utilitza com a categoria gramatical; per exemple: el gènere i el nombre dels adjectius.

• Per designar els elements d’una sèrie o col·lecció; per exemple: Publicarem un número extraordinari de la revista, Viu al número 32 del carrer de Mallorca, Consulteu la pàgina número 334 del manual, El número de telèfon de l’agència és el 934 567 890, Té el DNI número 37 777 770, Cal que indiqueu el número de registre.
• Per referir-se a un espectacle; per exemple: un número de circ, un número de ball.