Marc legal

• Creació de l'Institut Català de les Indústries Culturals. El Parlament de Catalunya ha aprovat la Llei 20/2000, de 29 de desembre, de creació de l'Institut Català de les Indústries Culturals, que té entre les seves funcions "vetllar pel compliment de la normativa de promoció de la llengua i la cultura catalanes i de la llengua i de la cultura araneses" (DOGC núm. 3304, de 12 de gener d'enguany).
• El castellà a la Llei 14/2000 de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social. El BOE núm. 313, de 30 de desembre publica aquesta Llei del dia 28 del mateix mes. Entre altres coses modifica la Llei 42/1998, de 15 de desembre, sobre drets d'aprofitament per torn de béns immobles d'ús turístic i normes tributàries. Amb la modificació introduïda, en els contractes i alguns documents informatius -que es poden fer en diferents llengües oficials a l'Estat espanyol i en altres països- sempre caldrà afegir-hi una traducció al castellà.

Proves i certificats

• Junta Permanent de Català: convocatòria d'exàmens per al període maig-juny de 2001. El període d'inscripció a les proves dels certificats A, B, C, D, G, J, K i M és del 5 al 23 de febrer. La preinscripció es pot fer:

• Presencialment, a la Junta Permanent de Català o a les delegacions territorials del Departament de Cultura a Barcelona, Girona, Lleida, Tarragona i Tortosa.
• Per telèfon, trucant al 902 11 77 22, de dilluns a divendres, de 9 a 18 h.
• A través del lloc web de la Direcció General de Política Lingüística (http://cultura.gencat.es/llengcat/certific/).

Convenis i acords de col·laboració

• Convenis de la Direcció General de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears. L'11 de gener, aquest organisme va signar acords per al foment de la llengua catalana amb el Col·legi de Farmacèutics de Balears, l'Associació Empresarial d'Arts Gràfiques de Balears i amb els Agents de la Propietat Immobiliària.

• Convocatòries de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC). L’IEC convoca a concurs públic una plaça per a la redacció del Diccionari descriptiu de la llengua catalana (sol·licituds: fins al 12 de febrer; inici: març de 2001; 37,5 h setmanals) i una beca per col·laborar en tasques lexicogràfiques (sol·licituds: fins al 9 de febrer; inici: octubre de 2001; 37,5 h setmanals). Informació: IEC, c/ del Carme, 47, 08001 Barcelona, telèfon 932 701 620, a/e informacio@iec.es.

Cursos i jornades

• Cursos específics organitzats pel Servei de Llengua i Terminologia de la Universitat de Lleida

• Aspectes del treball terminològic: 20 h, dimarts i dijous, de 19 a 21 h, a partir del 13 de març.
• Autoedició de textos: 15 h, dilluns i dimecres, de 19.15 a 20.45 h, a partir del 12 de març.
• Introducció al llenguatge administratiu i redacció de textos: 20 h, dimarts i dijous, de 11 a 13 h, a partir del 13 de març.
• Correcció de textos orals i escrits: 40 h, divendres (de 17 a 21 h) i dissabtes (de 10 a 14 h), a partir del 10 de març.

• Word 2000. Mòdul avançat. Curs de 12 h adreçat a traductors, correctors i professionals de la llengua i la cultura en general, organitzat per SIC, SL. Barcelona, dies 6, 8 i 12 de febrer, de 16 a 20 h. Inscripció: fins al 2 de febrer. Informació: SIC, SL, telèfons 936 327 100 i 667 495 724, fax 936 327 101, a/e formacio@torsimany.com, web www.torsimany.com.

Actes públics

• Cicle de conferències: La llengua catalana a Europa. Amb motiu de l’Any Europeu de les Llengües es faran, a Palma, set sessions sobre la llengua catalana a Europa. Totes tindran lloc al Centre de Cultura "Sa Nostra", al carrer de la Concepció, núm. 12, entre el 31 de gener i el 15 de març. Per a més informació: http://dgpoling.caib.es .
• Exposició Segells plurals. Es podrà visitar a les Illes Balears durant els mesos de febrer i març i comença el seu itinerari a l'Illa de Formentera, del 9 al 13 de febrer. Per a més informació sobre l'exposició: http://www.cpnl.org/viure/segellsplurals.htm .

Estrenes i nous productes

• L'Enciclopèdia Catalana a la xarxa en anglès. El grup Enciclopèdia Catalana (GEC) ha posat a Internet una versió reduïda del seu fons amb 22.000 articles traduïts a l'anglès per posar a l'abast de tots els internautes, de forma gratuïta, la història, la llengua i la cultura catalanes. S'hi pot acccedir des de l'adreça http://www.catalanencyclopaedia.com/ .

• Guia de comunicació eficaç. Al web del Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona http://www.blues.uab.es/gab-llengua-catalana/ es pot consultar aquesta guia que s'estructura en dos blocs: comunicació i recursos documentals.

• Manual de documents per a l'empresa. El Departament d'Indústria, Comerç i Turisme ha elaborat la pàgina web Manual de documents per a l'empresa. Aquesta web, que és producte d'una adaptació i actualització dels continguts del llibre Eines per al comerç, editat per l'antic Departament de Comerç, Consum i Turisme, pretén posar a l'abast de les empreses els models dels documents més habituals i les recomanacions lingüístiques que han de permetre millorar la comunicació interna i amb els clients, i, en conseqüència, la qualitat dels seus productes i serveis. Es pot consultar a http://www.gencat.es/dict/llengua/eines_per_a_lempresa/mde/web/index.html .
• Programa d'autoaprenentage de la llengua catalana. El Govern de les Illes Balears i la Universitat de les Illes Balears han elaborat el Programa d'Ensenyament de la Llengua Catalana (PELC) que, a través d'Internet permet aprendre o millorar el coneixement de català i fer-ne l’avaluació. S'hi accedeix a través de l'adreça http://pelc.uib.es/recursos/index.html .

• Nou centre d'autoaprenentatge. El nou centre és a la seu del Servei Local de Català de Martorell, al carrer del Mur, 51, 1r. Va ser inaugurat el 23 de gener pel director general de Política Lingüística i president del Consorci per a la Normalització Lingüística, Lluís Jou.
• Cinema. A l'apartat http://cultura.gencat.es/llengcat/cinema/agenda.htm del web Llengua catalana trobareu informació sobre les pel·lícules parlades en català que hi ha actualment en cartellera: Operació Ren, La ruta cap a El Dorado, Dinosaure, No ploris Germaine, Anita no perd el tren, i Dones.

Novetats editorials

• BERGUA, N.; FARGAS, X. Català comercial i administratiu. Barcelona: Castellnou, 2000. ISBN 84-8287-486-1

• Butlletí Mercator: drets i legislació lingüístics. [Barcelona] (2000), núm. 43 (desembre de 2000).

• Llei 30/1992 de règim jurídic de les administracions públiques i el procediment administratiu comú. Barcelona, 2000, "Quaderrns Lingüístics"; 4.

• Mapamundi en occità. [2000]

• Revista de Llengua i Dret. [Barcelona] (2000), núm. 33 (setembre de 2000).

• Segells plurals. [Barcelona] Departament de Cultura. Consorci per a la Normalització Lingüística.

2000. 40 pàg. <http://www.gencat.es/nov_edit/des_gen/cat/pages/novetat_17.htm>

• TERMCAT, Centre de Terminologia. Diccionari d'Internet. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. (El Calidoscopi). ISBN 84-412-0596-5

• Text refós de la Llei 13/1995 de contractes de les administracions públiques. 3^a edició, Barcelona, 2000, "Quaderns de Legislació", núm. 7.

• TOLOSA, F.; MONTOYA, B.; DOS, N.; RAMIS, M. Material lingüístic en català per a exploracions logoaudiomètriques (central, valencià i balear). Palma: Universitat de les Illes Balears/Conselleria d'Educació i Cultura del Govern de les Illes Balears, 2000. ISBN: 84-7632-615-7

• Val d'Aran. Mapa físic. Viella: Consell General d'Aran, 2000.

• Vocabulari de Fotoquímica. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives, 2000.

ISBN: 84-930064-6-7

• Privadesa. L’intercanvi fàcil i constant d’informacions que permeten les noves tecnologies fa que cada dia puguem estar menys segurs que les nostres dades personals no seran difoses sense el nostre consentiment. Aquest tràfic de dades és el principal causant, per exemple, de la invasió de correu personalitzat no desitjat, tant postal com electrònic, a les nostres bústies.