 |
Última modificació 21 de desembre de 2004 |
 |
|
Última modificació 21 de desembre de 2004 |
|
| Cursos i congressos | Actes |
Dotzè Col·loqui
Lingüístic de la Universitat de Barcelona
13 de desembre de 2004
Aula Magna (Universitat
de Barcelona)
******************************************************************************
Comissió organitzadora
Emili Boix, F. Xavier Vila
******************************************************************************
Presentació
La finalitat central d’aquest
col·loqui és descriure i aclarir les
mentalitats
i els discursos, tant dominants
com alternatius, envers la diversitat
lingüística
a l’Estat espanyol. La gestió de la diversitat cultural, i
per tant lingüística,
és clau en la política contemporània. La lluita
ideològica, és
a dir, la lluita per la legitimació dominant de determinades
visions del món (i
doncs de la diversitat) ha de ser analitzada per poder-hi
intervenir. En aquest sentit,
és prou evident que, en les nostres
societats, la
diversitat interna està
creixent, a causa tant de les velles immigracions com
de les noves. Darrerament,
el marc polític a l’Estat ha canviat. La tornada
del
PSOE al Govern espanyol
en minoria i les demandes de nou Estatut per part de
la majoria de partits catalans
obren el panorama pel que fa al reconeixement
de la diversitat cultural
i lingüística. Aquest nou escenari reclama fer un
estudi assossegat dels discursos
que acompanyen aquests processos. Els
discursos sobre la diversitat
cultural i lingüística han de ser estudiats des
de diversos vessants. En
el nostre cas, volem ocupar-nos, en primer lloc,
dels
discursos sobre l’organització
cultural de l’Estat, ja sigui dels seus òrgans
centrals, ja sigui de la
seva administració perifèrica, per tal de resoldre
els reptes tradicionals
de reconeixement de les cultures no castellanes. En
segon lloc, convé
analitzar els discursos actuals en relació amb les velles i
les noves immigracions.
Finalment, es fa urgent explorar les ideologies de
les
noves generacions del país
pel que fa als reptes que plantegen la pluralitat i
l’alteritat lingüística
i cultural. En pocs mots, les dimensions creixents de
la diversitat de les nostres
societats i la discussió sobre el model d’Estat
fan necessari el coneixement
de les mentalitats col·lectives envers la
coexistència dels
grups culturals i lingüístics. Al CLUB 12 en parlarem des
de
l’antropologia lingüística,
la ciència política, els estudis culturals,
l’anàlisi de discurs
i la sociolingüística. Us convidem a participar
activament en el col·loqui
d’enguany.
*******************************************************************************
PROGRAMA
9h Presentació, a
càrrec de JORDI MATAS (Vicerector de Relacions
Institucionals i de Política
Lingüística de
la UB)
9.30 h K. A. WOOLARD (University
of California at San Diego): Les ideologies
lingüístiques:
una visió general d’un camp des de l’antropologia lingüística
10.30 h M. CAMINAL (Universitat
de Barcelona): La reformulació de
l’articulació de
l’Estat a Espanya: una visió de les ideologies des de la
ciència política
11.30 h Descans
12 h. J. A. FERNÁNDEZ
(Queen College, Londres): Les ideologies envers la
immigració a Catalunya:
l’experiència dels nous catalans
13 h L. MARTÍN ROJO
(Universidad Autónoma de Madrid): Las ideologías ante las
nuevas migraciones en el
mundo educativo
14 h Dinar
16 h E. BOIX, M. JUANHUIX
i X. VILA (Universitat de Barcelona): Les
ideologies
lingüístiques
dels universitaris a Catalunya: el projecte VARCOM de la UB
17 h Taula rodona
18.00 h Cloenda
************************************************************************
DADES D'ORGANITZACIÓ
Inscripcions
Us podeu inscriure enviant
les vostres dades (nom, cognoms, adreça de correu
electrònic, afiliació,
etc.) a l’adreça electrònica CLUB12@lincat.ub.es. La
inscripció és
gratuïta. Les places disponibles es distribuiran per ordre
d’inscripció.
Organització
Grup d’Estudi de la Variació
(GEV)
Secció de Lingüística
Catalana
Departament de Filologia
Catalana
Universitat de Barcelona
Informació
Departament de Filologia
Catalana
Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes,
585
08007 Barcelona
Tel.: 934 035 612 / 934
035 631
Fax: 934 035 698
A/e: CLUB12@lincat.ub.es
Nova edició del curs
”Tècniques de traducció
i correcció de pàgines
i llocs web” en format virtual, que s'iniciarà
el dia 22 de novembre.
Podeu consultar la convocatòria
d’aquest curs a la pàgina web
www.torsimany.com
o sol·licitar la guia amb les respostes a les
preguntes més freqüents
sobre l’organització d’aquest curs, a l'adreça de
correu electrònic
cursos@torsimany.com.
Els subscriptors de la llista
Info-Zèfir que es matriculin obtindran
un 10% de descompte en l’import
de la matrícula (descompte no
acumulable a altres ofertes).
Per aconseguir-ho n'hi ha prou amb
seguir aquest senzill procediment:
1. Reexpedir el correu que
apareix a la llista a l'adreça de SIC:
cursos@torsimany.com.
2. Indicar en el text del
missatge el nom i el correu electrònic de
l'interessat.
3. SIC contactarà
amb l'interessat per comunicar-li la forma i el
termini per formalitzar
la matrícula amb el descompte del 10%.
Font: SIC, SL
www.torsimany.com
a/e: cursos@torsimany.com
Telèfon: + 34 936
327 100
Les Heures
Fundació Bosch i
Gimpera
Universitat de Barcelona
Palau de Les Heures. Campus
Mundet
Passeig de la Vall d'Hebron,
171
08035 Barcelona
Tel. 93 567 74 00 / 93 567
74 03
Fax 93 428 62 31
www.lesheures.fbg.ub.es
Coordinadora: Teresa Claus
tclaus@fbg.ub.es
Seminari 'El català
i la Unió Europea'
Tindrà lloc el 19
i 20 d'octubre al CUIMPB - Centre Ernest Lluch.
Podeu trobar el programa
del curs a http://www.cuimpb.es
Barcelona, 24 de novembre
del 2004
Auditori de la Universitat
Pompeu Fabra
La Rambla, 30-32, Barcelona
Programa
10:00 - 10:15
Obertura de la Jornada
10:15 - 11:00
Ponència:
- Duas questões em
discussão: o que são brasileirismos nos
dicionários de Língua
Portuguesa? Existem brasileirismos
erminológicos? (Enilde
Faulstich)
11:00 - 11:30
Pausa cafè
11:30 - 12:15
Ponència:
- Pour le français:
réflexions et pratiques sur la variation
topolectale en terminologie
(Tina Célestin)
12:15 - 13:00
Comunicacions:
- Neologia terminológica
e variação geolectal (português
europeu, português
brasileiro e francês hexagonal): um
projecto de cooperação
(Ieda Maria Alves - Isabel Desmet)
- La selección de
variantes dialectales en el trabajo
terminológico (Rosa
Colomer - Jordi Bover)
- Les aportacions perifèriques
en terminologia catalana: una
qüestió oberta
(Xavier Rull)
13:00 - 13:30
Debate
13:30 - 16:00
Dinar
16:00 - 16:45
Ponència:
- Unidad en la variación:
la terminología del español y
las marcas diatópicas
(Joaquín García Palacios)
16:45 - 17:15
Comunicacions:
- Variation géolectale
et terminologie en Roumanie et en
République de Moldavie
(Ioana Vintila-Radulescu)
- Antenas Neológicas:
la neología y el estudio de las
variantes gelolectales del
español (Judit Freixa)
17:15 - 17:30
Debat
17:30 - 18:00
Pausa cafè
18:00 - 18:45
Conferencia final del professor
Bernard Quemada, fundador
de Realiter
************
Formulari d'inscripció
(Data límit de la
inscripció electrònica: 12 de novembre)
(Els camps indicats amb
* són obligatoris)
Nombre*:
Cognom*:
Feina*:
Càrrec:
Lloc de treball:
Adreça postal:
Codi postal:
Ciutat:
País:
Telèfon / fax:
Adreça electrònica*:
Preu (es pagarà a
l'entrada de l'acte)
> Membre de Realiter: gratuït
> Assistent no membre de
Realiter: 10 euros
> Estudiant: 5 euros
Envieu aquest formulari a:
realiter@unilat.org
Organitza:
Realiter
Xarxa Panllatina de Terminologia
131, rue du Bac - F-75007
Paris
T: 33(1)45.49.60.60 F: 33(1)45
44.45.97
http://www.realiter.net/
realiter@unilat.org
Més informació
http://www.iula.upf.edu
iuladocencia@upf.edu
Institut Universitari de
Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra
La Rambla, 30-32
08002 Barcelona
Tel. 93 542 23 22
Fax 93 542 23 21
Més informació
http://www.iula.upf.edu
iuladocencia@upf.edu
Institut Universitari de
Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra
La Rambla, 30-32
08002 Barcelona
Tel. 93 542 23 22
Fax 93 542 23 21
 |
|
