Cicle de cinema sobre els Balcans
Del 22 al 26 de novembre de 1999
Des del 1991 els Balcans han estat més presents en la nostra societat per les guerres que ha assolat aquells països. La destrucció de pobles sencers i el bombardeig a la població civil il·lustren aquesta pàgina negra de la nostra història contemporània.
Ja fa temps que la Universitat de Lleida, a través del Centre de Cooperació Internacional col·labora en un projecte per a la recuperació científica i tecnològica de les universitats de Bòsnia i Hercegovina, mitjançant el qual hem pogut constatar les mancances que pateix aquesta societat i el desastre que ha ocasionat la guerra, fet que ha provocat una especial sensibilització pel que fa als temes relacionats amb l'antiga Iugoslàvia.
A través d'aquesta mostra consistent en pel·lícules, documentals i xerrades, volem apropar-vos a través del cinema a la història d'un país antigament anomenat Iugoslàvia, i a la situació que es va viure durant el temps de guerra i l'actual situació de postguerra i oblit per part de la comunitat internacional que pateixen encara milers de persones.
Esperem que us agradi i que no us deixi indiferents.
Dilluns 22 de novembre
16.00 h Projecció del documental La mort de Iugoslàvia, produït per la BBC.
Lloc: Aula 0.21 de l'Edifici del Rectorat de la UdL
20.00 h Conferència inaugural a càrrec de Sandro Machetti, professor de la UdL
Lloc: Sala d'actes de l'Edifici del Rectorat de la UdL
21.00 h Projecció de la pel·lícula Before the rain
Dimarts 23 de novembre
16.00 h Projecció del documental La mort de Iugoslàvia, produït per la BBC.
Lloc: Aula 0.21 de l'Edifici del Rectorat de la UdL
19.30 h Projecció de curtmetratges que tenen com a rerefons el conflicte bèl·lic de l'antiga Iugoslàvia
Lloc: Sala d'actes de l'Edifici del Rectorat de la UdL
21.30 h Xarrada i presentació de la pel·lícula a càrrec de Manel Lladonosa, professor de la UdL.
Lloc: Fundació la Caixa
22.00 h Projecció de la pel·lícula El círculo perfecto
Lloc: Fundació la Caixa
Dimecres 24 de novembre
16.00 h Projecció del documental La mort de Iugoslàvia, produït per la BBC.
Lloc: Aula 0.21 de l'Edifici del Rectorat de la UdL
19.30 h Projecció de curtmetratges que tenen com a rerefons el conflicte bèl·lic de l'antiga Iugoslàvia
Lloc: Sala d'actes de l'Edifici del Rectorat de la UdL
21.30 h Xarrada i presentació de la pel·lícula a càrrec de Conxita Mir, professora de la UdL
Lloc: Fundació la Caixa
22.00 h Projecció de la pel·lícula Papá está en viaje de negocios
Lloc: Fundació la Caixa
Dijous 25 de novembre
16.00 h Projecció del documental La mort de Iugoslàvia produït per la BBC.
Lloc: Aula 0.21 de l'Edifici del Rectorat de la UdL
19.30 h Projecció de curtmetratges que tenen com a rerefons el conflicte bèl·lic de l'antiga Iugoslàvia
Lloc: Sala d'actes de l'Edifici del Rectorat de la UdL
20.30 h Xarrada i presentació de la pel·lícula a càrrec d'Estanislau Fons, professor de la UdL
Lloc: Sala d'actes de l'Edifici del Rectorat de la UdL
21.00 h Projecció de la pel·lícula Underground
Lloc: Sala d'actes de l'Edifici del Rectorat de la UdL
Divendres 26 de novembre
16.00 h Projecció del documental La mort de Iugoslàvia produït per la BBC.
Lloc: Aula 0.21 de l'Edifici del Rectorat de la UdL
20.30 h Xarrada i presentació de la pel·lícula a càrrec de Joan Sagués, professor de la UdL
Lloc: Sala d'actes de l'Edifici del Rectorat de la UdL
21.00 h Projecció de la pel·lícula Lamerica
Lloc: Aula 3.48 de l'Edifici del Rectorat de la UdL
Before the rain (Gran Bretanya-França-Macedònia, 1994), Milcho Manchevski 115 min, VHS, color, VOSE
Producció: Aim Productions, Noe Productions, Vardar Film. Guió: Milcho Manchevski. Productors: Judy Counihan, Cedomir Kolar, Sam Taylor i Cat Villiers. Fotografia: Manuel Terán. Disseny de producció: Sharon Lamofsky i David Munns. Música: Anasatasia. Muntatge: Nick Gaster.
Intèrprets: Katrin Cartlidge (Anne), Rade Serbedzija (Alekasandar), Gregoire Colin (Kiril), Labina Mitevska (Zamira), Silvija Stojanovska (Hana).
Guanyadora d'un Lleó d’Or de la Mostra de Venècia, Before the Rain va suposar el debut dins del llargmetratge de Milcho Manchevski, un jove realitzador macedoni format en l'àmbit del videoclip a Nova York. La pel·lícula és una reflexió penetrant sobre la guerra, però no és una pel·lícula bèl·lica sinó un film sobre l'home en estat de guerra. La guerra se'ns mostra en la seua dimensió més quotidiana, desprovista de tota èpica.
Savrseni Krug [El círculo perfecto], Bòsnia-França, 1997, Ademir Kenovic 108 min., 35 mm, color, VE
Producció: Parnasse International, Sarajevo Dokument, La Sept Cinéma. Productor: Sylvain Burszejn, Dana Rotberg i Peter van Vogelpoel. Guió: Ademir Kenovic, Abdulah Sidran i Pjer Zalica. Fotografia: Milenko Uherka. Direcció artística: Kemal Hrustankovic. Música: Esad Arnautalix y Ranko Rihtman. Muntatge: Christel Tanovic.
Intèrprets: Mustafa Nadarevic (Hamza), Almedin Leleta (Adis), Almir Podgorica (Kerim), Jasna Diklic (Gospoda), Mirela Lambic (Miranda).
És la primera pel·lícula de ficció bòsnia realitzada després de la guerra. La seua gestació va tenir lloc en plena guerra, i el rodatge es va desenvolupar en els dies de la immediata postguerra. El seu director, Ademir Kenicov, va treballar activament en la realització de documentals televisius sobre els desastres de Sarajevo dintre del grup SAGA, format per diferents professionals de la televisió que pretenien donar compte directe d’aquest horror, que era silenciat per les cadenes televisives internacionals. Aquests documentals van ser utilitzats com a esbós per fer El círculo perfecto.
Otac na sluzbenom putu [Papá está en viaje de negocios], Iugoslàvia, 1984, Emir Kusturica
121 min., 35 mm, color, VOSE
Productor: Mirza Pasic. Producció: Forum. Guió: Abdulah Sidran. Fotografia: Vilko filac, en color WS. Música: Zoran Simjanovic. Muntatge: Andrija Zafranovic.
Intèrprets: Moreno de Bartolli (Malik), Miki Manojlovic (el pare), Mirjana Karanovic (la mare), Mistafa Nadarevic, Pavle Vujisic, Mira Furlan, Pedrag Lakovic, Davor Dujmovic, Zaim Muzaferija i Eva Ras.
És la segona obra del seu realitzador, que va ser guardonada amb la Palma d’Or del Festival de Cannes. Pel·lícula ambientada a la dictadura de Tito, constitueix una denúncia sobre l’ús del poder per arribar a aconseguir objectius o venjances personals, com és el cas; és a dir, allò que tothom anomena corrupció. És un retaule on tenen cabuda els moments més desesperats i els més tendres, sota la perspectiva d’un infant que no comprèn allò que realment passa al seu voltant.
Underground (França-Alemanya-Hongria, 1995), Emir Kusturica
185 min., VHS, color, VOSE
Productor: Pierre Spengler. Producció: Ciby 2000, Pandora Film i Novo Film. Guió: Dusan Kovacevic i Emir Kusturica, inspirat en una obra teatral de Dusan Kovacevic. Fotografia: Vilko Filac. Disseny de producció: Miljen Kljakovic, "Kreka". Música: Goran Bregovic. Muntatge: Branka Ceperac
Intèrprets: Miki Manojlovic (Marko), lazar Ristovski (Petar Popara "Blacky"), Mirjana Jokovic (Natalija), Slavko Stimac (Ivan), Ernst Stötzner (Franz), Srdan Todorovic (Jovan), Mirjana Karanovic (Vera), Milena Pavlovic (Jelena), Bata Stojkovic (Deda), Bora Todorovic (Golub).
Emir Kusturica proposa amb Underground una aguda reflexió sobre la història de Iugoslàvia, el país que mai va poder arribar a ser, vista com una fabulació eterna, com un engany permanent. Més enllà de la polèmica ideològica i de les acusacions de cineasta proserbi que alguns intel·lectuals francesos han llançat contra Kusturica, Underground es presenta com una fascinant aposta en què el director pretén portar fins al límit els components de la posada en escena. Kusturica filma amb soroll, furor i ràbia.
Lamerica, (Itàlia-França, 1994), Gianni Amelio 125 min., VHS, color, VE
Productors: Cecchi Gori Group, Tiger Cinematografica, Arena Films, amb la participació de Canal + i de CNC. Guió: Gianni Amelio, Andrea Porporati i Alessandro Sermoneta. Fotografia: Luca Bigazzi. Direcció artística: Guiseppe M. Gaudino. Música: Franco Piersanti. Muntatge: Simona Paggi
Intèrprets: Enrico Lo Verso (Gino), Carmello Di Mazzarelli (Spiro), Michele Placido (Fiore), Piro Mikani (Selimi), Elida Janushi (Cosina de Selimi), Sefer Pema (el director de la presó), Nikolin Elezi (home jove que s'està morint), Marian Pietrj (Ismail), Besim Kurit (el policia), Esmeralda Ara (la joveneta).
Al 1991, coincidint amb l'obertura de les fronteres d'Albània i la caiguda del règim comunista, es va produir la fugida massiva d'albanesos cap a una incerta Amèrica anomenada Itàlia. El director, Gianni Amelio, parteix de la reconstrucció d'aquests fets per parlar-nos de les contradiccions de la història italiana i per realitzar, potser, la darrera pel·lícula italiana de postguerra. L'acció s'articula a través d'un itinerari de clares connotacions iniciàtiques, on la realitat tangible és substituïda, progressivament, per l'abstracció.